ALPHAIR氣動(dòng)不銹鋼執(zhí)行器.doc
PNEUMATIC RACK & PINION STAINLESS STEEL ACTUATORS 氣動(dòng)齒條與小齒輪不銹鋼執(zhí)行器
ALPHA POMPE SPA presents the new line of pneumatic rack & pinion Stainless Steel actuators, particularly engineered for corrosive environements or Sanitary.阿爾法龐佩集介紹了新的氣動(dòng)齒條＆小齒輪傳動(dòng)裝置，不銹鋼，特別是專為腐蝕性environements或衛(wèi)生。
Body made of special high quality forged Stainless Steel: A182 - F 316 - EN 10088/3 - 1.4401.機(jī)構(gòu)作出的特別高品質(zhì)的不銹鋼： A182 - F 316 -中文三分之一萬(wàn)零八十八- 1.4401 。

General fields of application: 一般領(lǐng)域的應(yīng)用：
- Food Industry. -食品工業(yè)。
- Pharmaceutical. -醫(yī)藥。
- Sanitary. -衛(wèi)生。
- Cosmetics. -化妝品。
- Enology. -葡萄酒。
- Marine and Offshore Plants. -海洋和海洋植物。
- Corrosive environments. -腐蝕性的環(huán)境。

Available in Double Acting (DA) and Spring Return (SR) version. 可在雙代理（ DA ）和彈簧返回（簡(jiǎn)）版本。

Full accordance to ISO 5211 e DIN 3337 standards, for easy valves coupling.完全符合了ISO 5211標(biāo)準(zhǔn)3337 é標(biāo)準(zhǔn)，以方便閥耦合。
Full accordance to NAMUR standards, for easy solenoid coupling.完全按照給那慕爾的標(biāo)準(zhǔn)，以方便電磁耦合。
Full accordance to NAMUR standards, for easy ancilliary coupling.完全按照給那慕爾的標(biāo)準(zhǔn)，以方便輔助耦合。
High performance for version with Stainless Steel pistons (Feeding pressure up to 15 BAR - 225 PSI).高性能的版本，不銹鋼活塞（喂料壓力高達(dá)15PSL- 225防擴(kuò)散安全倡議） 。
Twin adjust rotation screw on both covers and pistons, to avoid continuous heavy stresses by teeth, shaft, body.調(diào)整旋轉(zhuǎn)雙螺桿都涵蓋和活塞隊(duì)，以避免連續(xù)沉重壓力的牙齒，豎井機(jī)構(gòu)。
Compact building, very long cycles life.緊湊建設(shè)，壽命很長(zhǎng)的周期。
Pre-loaded coated springs cartridges for easy and versatile using: maximum safety and corrosion resistance.預(yù)裝涂層彈簧墨盒，方便和靈活使用：最大的安全性和耐腐蝕性。
Simply shape to avoid holes and cavity, for easy cleaning.，易于清潔。

STANDARD VERSION 標(biāo)準(zhǔn)版
Extruded/machined surface, for normal industrial applications.擠壓/加工表面，正常的工業(yè)應(yīng)用。
Anodised Aluminium pistons (Max. pressure feeding 8 BAR - 120 PSI).陽(yáng)極化鋁活塞（最大壓力喂養(yǎng)8PSL- 120防擴(kuò)散安全倡議） 。
Standard working temperature: -20 +80°C (-4 + 176°F).標(biāo)準(zhǔn)工作溫度： -20 ? +80 ℃ （ -4 + 176 ° F ）之間。

OPTIONS 期權(quán)
- Mirror-polished surface, specially indicated for Food, Sanitary and Pharmaceutical industry. -鏡面拋光表面，特別是用于食品，衛(wèi)生和制藥業(yè)。
- Stainless Steel pistons (Max. pressure feeding 15 BAR - 225 PSI). -不銹鋼活塞（最大壓力喂養(yǎng)15PSL - 225防擴(kuò)散安全倡議） 。
- Special version for high or low working temperature . -特別版為高或低，工作溫度。