根據(jù)企業(yè)需求和不同行業(yè)及各類產(chǎn)品提供中英文MSDS翻譯，MSDS查詢，MSDS咨詢，中英文MSDS編制，中英文MSDS報告等服務(wù)。

一、 MSDS技術(shù)服務(wù)范圍
    本公司已建立全面系統(tǒng)的MSDS數(shù)據(jù)庫，涵蓋目前可知的大多數(shù)化學品（或化學物質(zhì)），可為MSDS查詢、MSDS咨詢、MSDS編寫等技術(shù)服務(wù)。
    服務(wù)范圍有中文MSDS、英文MSDS、日文MSDS、法文MSDS、德文MSDS、韓文MSDS、意大利文MSDS等符合歐盟、美國及亞洲各國相關(guān)法律法規(guī)要求的MSDS報告編制。制作MSDS、SDS標簽，化學品安全標簽，化學品安全周知卡等，同時，為需要的企業(yè)提供各MSDS或SDS的資料翻譯服務(wù)，化工產(chǎn)品技術(shù)信息查詢、化學化工文獻委托查詢及翻譯服務(wù)（包括專利文獻翻譯）等。

二、 MSDS的主要內(nèi)容和特點
    MSDS是化學品生產(chǎn)或銷售企業(yè)按法律要求向客戶提供的有關(guān)化學品特征的一份綜合性法律文件。
    目前，常見的MSDS需按照16項內(nèi)容信息為規(guī)范編寫，包括提供化學品的理化參數(shù)、燃爆性能、對健康的危害、安全使用貯存、泄漏處置、急救措施以及有關(guān)的法律法規(guī)等。
    需要說明的是，國際化學品安全規(guī)劃小組（International Programme on Chemical Safety) 所編制的一份類似MSDS的文件，即國際化學品安全卡 【International Chemical safety Card (ICSC)】“ICSC報告”，同MSDS報告相類似，但不能代替MSDS。ICSC只是概述了化學品有關(guān)的健康和安全使用信息。
    盡管已有1，300種化學品具有了ICSC報告，并且除英文、法文、德文以外，ICSC還被翻譯為其他10多種語言。然而，ICSC并無政府機構(gòu)對化學品的管理條例，同時，某些警示性的標準詞語（R－Phrases）在一些國家也并不適用。所以ICSC并非是一份法律性文件，它不能取代目前在國際上流通的MSDS。
    MSDS已成為國內(nèi)外對化學品強制性的一個法律法規(guī)文件。

三、 MSDS報告對國內(nèi)外貿(mào)易的重要性
    美、歐等發(fā)達國家的法律對環(huán)境和職業(yè)健康的要求極為嚴格。在化學品的國際貿(mào)易中，客戶常常在購買化學品前，向供應(yīng)商索取MSDS報告。供應(yīng)商遵照法律的要求，會及時提供符合客戶所在國法律法規(guī)要求的MSDS報告。
    在美國、加拿大及歐洲國家，一些大中型企業(yè)都設(shè)有危險化學品管理部或職業(yè)健康及環(huán)境科學管理部們專門審核化學品供應(yīng)商提供的MSDS報告，經(jīng)審核，符合條件者才有資格同采購部門進行下一步的商務(wù)接觸。
    同時隨著歐盟新化學品政策REACH于2007年生效，預計在未來幾年內(nèi)，對合理準備的安全技術(shù)說明書MSDS的要求將更加強烈。

四、 MSDS應(yīng)該怎樣編制？
    有些企業(yè)為了省錢和方便，偶爾會通過便捷途徑來編制MSDS：
一是從國外大公司網(wǎng)站尋找雷同的化學品，抄襲過來；
二是從國外買少量的同樣的產(chǎn)品樣品，從而獲得賣方提供MSDS，然后把它改成自己的（實際上，即使不購買賣方的產(chǎn)品，只要索取，一般外國公司均會提供他們產(chǎn)品的MSDS）。

    前一種方法可能存在兩個問題：
一是相似化學品的毒性數(shù)據(jù)（LD50）可能相差很大，對人體健康和環(huán)境的影響也不一樣；
二是如果網(wǎng)上的MSDS是數(shù)年以前公布的，那么相應(yīng)的數(shù)據(jù)或法規(guī)就很有可能已更新。
    第二種方法不會存在上述的問題，但是如果你的產(chǎn)品為混合物，一般說來，你很難在國外找到完全相同產(chǎn)品的企業(yè)。就算有，賣方產(chǎn)品的有關(guān)法律條文不一定符合你買方所在國的要求。
    其實，編制符合法律法規(guī)要求、高水準的MSDS的難點在于：
一是除了測試化學品的理化特性外，測試化學品的毒理數(shù)據(jù)費用太高。如果化學品是復合品或摻有添加劑或存在反應(yīng)副產(chǎn)品， 那么編制者就很難對該產(chǎn)品毒理性能做出正確的評估。如果供應(yīng)商提供的MSDS存在錯誤或失實，或故意隱瞞有害信息，造成用戶的人員傷亡或環(huán)境污染，用戶往往要求MSDS的提供單位承擔相應(yīng)的法律責任。
二是編制的MSDS必須符合買方所在國家和地區(qū)的有關(guān)危險化學品的法律法規(guī)。然而不同的國家，甚至同一個國家不同的州（例如：美國）都有自己對MSDS的不同要求。同時一些數(shù)據(jù)或名錄也會經(jīng)常變化（例如，ACGIH每年一次公布新的接觸閾值，NTP每兩年一次公布新的致癌物質(zhì)名錄），所以使得編制符合要求的MSDS更為困難。
    我們公司可以為您解決系列難題，我們已經(jīng)擁有超過22萬多種的危險物質(zhì)數(shù)據(jù)庫，高學歷、高素質(zhì)、有豐富經(jīng)驗的技術(shù)專家，可以為您分析和編制權(quán)威、專業(yè)、高水準的MSDS報告。

    專業(yè)、權(quán)威、便捷、優(yōu)惠，您的成功，就是我們的成功！