天津市天外翻譯有限公司（簡(jiǎn)稱 “天外翻譯公司”） ，經(jīng)天津市工商行政管理局批準(zhǔn)成立的具有法人資格的專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)。公司已提供翻譯服務(wù)20余年，在中國(guó)政府、國(guó)際國(guó)內(nèi)企業(yè)界的重大交流過程中，提供口譯和筆譯服務(wù)。
歷經(jīng)20余年的精煉和發(fā)展，天外翻譯已經(jīng)成為本地最大的翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，領(lǐng)導(dǎo)著中國(guó)翻譯服務(wù)行業(yè)的發(fā)展方向。在行業(yè)發(fā)展方向、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的建立等方面，引導(dǎo)著行業(yè)的潮流。
天外翻譯擁有高級(jí)翻譯人員600多名，涉及90多個(gè)語(yǔ)種。作為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，自2001年參加首屆全國(guó)翻譯經(jīng)營(yíng)管理工作研討會(huì)以來，公司與中央編譯局、新華社、中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司、中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)、上海石化金譯工程技術(shù)翻譯有限公司、上海工程翻譯協(xié)會(huì)等協(xié)作單位精誠(chéng)合作，先后完成了許多大型項(xiàng)目的翻譯工作。
2005年以來，多次榮獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)誠(chéng)信單位稱號(hào)。
譯員是翻譯公司公司的核心，高水平譯員隊(duì)伍的建設(shè)，對(duì)于翻譯機(jī)構(gòu)來說極其重要。依托天津大學(xué)、南開大學(xué)、外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)等高校雄厚的人才寶庫(kù)，經(jīng)歷嚴(yán)格的甄選，通過工作中的培訓(xùn)和磨練，天外翻譯積聚起數(shù)百人的高水準(zhǔn)譯員隊(duì)伍，并建立了有效的譯員管理體系，是天外翻譯優(yōu)質(zhì)服務(wù)的基礎(chǔ)和保障。
【多語(yǔ)種翻譯】
英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、希臘語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、越南語(yǔ)、肯尼亞語(yǔ)、保加利亞語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、挪威語(yǔ)、厄瓜多爾語(yǔ)、阿卡德語(yǔ)、尼日利亞語(yǔ)、泰語(yǔ)、印尼語(yǔ)、馬來語(yǔ)、瑞士語(yǔ)、猶太語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、愛爾蘭語(yǔ)、愛沙尼亞語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、比利時(shí)佛蘭芒語(yǔ)、意大利語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、里斯本語(yǔ)、馬其頓語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、捷克語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)等100多種語(yǔ)言。
【筆譯服務(wù)涉及領(lǐng)域】
機(jī)械 電子 石油 化工 生物 醫(yī)藥 金融 證券 建筑工程 保險(xiǎn) 服裝 旅游 交通 環(huán)境 能源 冶金 電信地質(zhì) 汽車 電力 造紙 船舶 食品 房地產(chǎn)計(jì)算機(jī)
【口譯服務(wù)】
為各種大型會(huì)議、商業(yè)會(huì)談、文化交流等提供各類同傳和交傳服務(wù)，語(yǔ)種涉及英、法、日、韓、德、俄、西等多語(yǔ)種。憑借嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，元培翻譯逐步形成了獨(dú)具特色的口譯業(yè)務(wù)流程，為中外政治、經(jīng)濟(jì)和文化交流作出了自己的貢獻(xiàn)。多年來，我們聚集了大量?jī)?yōu)秀口譯人員，包括商務(wù)口譯人員、聯(lián)合國(guó)認(rèn)證譯員、AIIC認(rèn)證譯員以及北京、天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院畢業(yè)的經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員。
領(lǐng)域包括：第一類：會(huì)議交傳；
第二類：會(huì)議同傳；
第三類：商務(wù)口譯；
第四類：商務(wù)陪同；
第五類：影音資料翻譯。
【本地化服務(wù)】
天外翻譯作為天津最大、最專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，在本地化業(yè)務(wù)中具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)條件和業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，成為本地化領(lǐng)域的重要力量。
我們提供的本地化服務(wù)包括文檔本地化、軟件本地化、網(wǎng)站本地化和多媒體本地化，服務(wù)內(nèi)容包括本地化翻譯、本地化工程和本地化測(cè)試。
【保密管理】
我們強(qiáng)調(diào)對(duì)客戶委托的翻譯資料要從知識(shí)產(chǎn)權(quán)的高度來制定保密措施。從保護(hù)客戶的利益出發(fā)，我們制定了各環(huán)節(jié)的保密流程，保護(hù)客戶的知識(shí)產(chǎn)權(quán)、保護(hù)客戶的商業(yè)利益，也是保護(hù)我們自己的翻譯成果。
