四號(hào)站臺(tái)列車即將開(kāi)出，乘客請(qǐng)不要靠近站臺(tái)幕門(mén)，謝謝???合作。
The train at platform no. 4 is about to depart, please stand back from the platform screen doors, thank you. 
各位乘客請(qǐng)注意，下一班前往東涌?列車，將于四分鐘后到達(dá)本站三號(hào)站臺(tái)。
Attention please, next train for Tung Chung will arrive in 4 minutes at platform no 3. 香港 
請(qǐng)注意，下一班抵達(dá)三號(hào)站臺(tái)的是七卡列車，貼上八卡標(biāo)貼的站臺(tái)幕門(mén)，將不會(huì)打開(kāi)。
Your attention please, the next train will arrive at platform no. 3 is a 7-car train, platform screen doors with 8-car labels will not be used.

請(qǐng)注意，下一班抵達(dá)三號(hào)站臺(tái)的是八卡列車。
Your attention please, the next train will arrive at platform no. 3 is an 8-car train. 

列車即將到站，請(qǐng)小心列車與站臺(tái)間之空隙。
Train is approaching, please mind the gap between the platform and the train.
以琳杭州翻譯公司地址：
杭州市西湖區(qū)古墩路415號(hào)新金都城市花園會(huì)館208
電話：0571-87926972 87928365
網(wǎng)址：www.chinaelim.com