LONG ROW - SAUVIGNON BLANC
朗路 – 長相思干白
GRAPE VARIETIES/葡萄品種:
100% Sauvignon Blanc 長相思
WINE-MAKING/葡萄酒釀造
Picked early to take advantage of the cool season and accentuate the herbaceous aromas of the Sauvignon Blanc, the grapes were macerated for a short period on skins before being gently pressed. Cool fermentation using yeast selected to liberate aromatics produced a lovely crisp fresh wine which has lots of moreish flavour.
利用涼爽季節(jié)提早采摘，凸顯長相思的草本香氣。葡萄帶皮短暫浸泡一段時間后壓榨。為了釋放葡萄香氣，精選酵母進行冷發(fā)酵，使得此款葡萄酒口感清新，香氣令人陶醉。
TASTING NOTES/產品特征
Pale straw with attractive green hues. Herbaceous and tropical characters leap from the glass with some lime and lemon aromas following. Clean crisp清新的 flavours of tropical fruits abound with some light gooseberry /herbaceous notes and a long full clean finish.
麥稈黃透出點點迷人綠色。草本和熱帶氣息濃厚，伴著酸橙和檸檬香氣?？诟懈挥袩釒募儍羟逍拢S富的醋栗和草本氣息，回味完整悠長。
SERVING/飲用建議
Best enjoyed in its youth this vibrant wine is the perfect partner to spicy Asian dishes or grilled fish.
盡早飲用風味更佳。此款活力十足的葡萄酒適合搭配辛香亞洲料理或烤魚。
FAMILY CREST - McLAREN VALE - Shiraz
家族勛章- 西拉
Vineyard/葡萄園
Blended from a number of parcels from our Warboys Vineyard and other growers, this is an
example of just how well Shiraz performs in the McLaren Vale district. One parcel was from the
north western part of the vineyard, high on the slope which faces the Angove cellar door, while the other parcel was from the mid part of the oppsite slope. The vines in this area of our vineyard could be up to 80 years old, with local tradition dating them as being planted sometime prior to the Second World War.
將來自沃博莊園和其它葡萄園的葡萄混合釀造，這是邁拉倫谷釀造優(yōu)質西拉葡萄酒的傳統(tǒng)方式，一部分葡萄來自于葡萄園西北山坡高處，面朝安戈瓦酒窖，一部分葡萄來自于葡萄園中部面朝山坡。這些葡萄藤有些是擁有80年樹齡的老葡萄藤，有些葡萄藤還是在二戰(zhàn)期間種植的。
Winemaking/葡萄酒釀造
2012 was a steady ripening year with good winter/spring rains setting up excellent vine canopies. A mild, dry summer followed, allowing the fruit to develop fresh, bright and intense characters. The steady ripening period made harvest a breeze, with the winemakers able to harvest each parcel at optimal ripeness. One of the great vintages of the last 20 years.
2012年是個穩(wěn)定的年份，溫和的冬季和多雨的春季為葡萄的生長創(chuàng)造了良好的自然條件。溫和干燥的夏季，能使葡萄口感清新，果實飽滿，獨具個性之外，還有利于葡萄達到完美的成熟度，正所謂是20年來完美的年份之一。
Tasting Notes/產品特征
COLOUR : Deep red with purple hues.
AROMA : Spice, pepper, red cherry and black chocolate.
FLAVOUR : Dark chocolate and liquorice, red cherry/raspberry with mouth-filling presence and soft lingering tannins.
顏色：深邃的寶石紅色中透露出淡淡的紫色。
香氣：香料，胡椒，紅櫻桃和黑巧克力的香氣。
口感：黑巧克力和甘草口感中混合有紅櫻桃，
覆盆子的味道，單寧柔順，回味悠長。
榮譽：
James Halliday 詹姆斯? 哈迪
94 pts分
GOLD 金獎
International Wine and Spirits Competition
國際葡萄酒與烈酒挑戰(zhàn)賽
COONAWARA VINEYADS SELECT
CABERNET SAUVIGNON
庫拉瓦拉精選赤霞珠干紅
GRAPE VARIETIES/葡萄品種:
100% Cabernet Sauvignon
100% 赤霞珠
WINE-MAKING/葡萄酒釀造
Maturation in 100% French oak (18 months)
100%法國橡木桶陳釀 (18個月)
TASTING NOTES/產品特征
Colour: deep purple with blue black hues
Nose: blackcurrant, mint, kaffir
